1
00:00:04,250 --> 00:00:06,249
Tidigare på Siren...

2
00:00:06,250 --> 00:00:07,499
Icke-mänskligt blod?

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,419
Du menar, typ
ett djur eller något?

4
00:00:09,420 --> 00:00:12,499
- Allt okej?
-Ja, bara ett fall
Jag jobbar på.

5
00:00:12,500 --> 00:00:13,829
Jag gick ut för att konfrontera henne.

6
00:00:13,830 --> 00:00:15,499
Hyah!

7
00:00:15,500 --> 00:00:17,539
Och hon kastade
en jävla metallstolpe på mig.

8
00:00:22,500 --> 00:00:25,169
- Hej!
– Jag fick ett sms från Chris.

9
00:00:25,170 --> 00:00:26,619
Donna Stevenson
bor i Bremerton.

10
00:00:26,620 --> 00:00:27,710
Säger att hon är det
legitimerad sjuksköterska.

11
00:00:30,330 --> 00:00:31,420
Vad händer?

12
00:00:33,080 --> 00:00:34,329
Var fan är vi?

13
00:00:34,330 --> 00:00:36,289
På något slag
av militärfort?

14
00:00:36,290 --> 00:00:38,120
Gå! Gå, gå, gå, gå, gå!

15
00:00:45,290 --> 00:00:46,290
Det är hon.

16
00:01:05,170 --> 00:01:06,619
Stadig.

17
00:01:50,790 --> 00:01:53,499
Säkerhetsbrott, zon 1.

18
00:01:53,500 --> 00:01:55,999
Upprepa, zon ett
säkerhetsintrång.

19
00:01:56,000 --> 00:01:59,499
Följ protokollet
för systemomfattande låsning.

20
00:02:11,460 --> 00:02:14,289
Detta är ett steg ett lockdown.

21
00:02:14,290 --> 00:02:16,249
Säkerhetsbrott i Med Lab.

22
00:02:16,250 --> 00:02:18,999
All personal observerar
låsningsprotokoll.

23
00:02:19,000 --> 00:02:21,079
Behåll omkretsen!

24
00:02:21,080 --> 00:02:23,329
Rensa! Flytta upp!

25
00:02:23,330 --> 00:02:26,040
- Klart!
- Gå! Gå!

26
00:02:27,670 --> 00:02:29,619
Detta är ett steg ett lockdown.

27
00:02:29,620 --> 00:02:31,830
Säkerhetsbrott...

28
00:02:41,210 --> 00:02:42,329
Kom igen.

29
00:02:42,330 --> 00:02:44,880
Kom igen.
Låt oss gå härifrån, okej?

30
00:02:48,290 --> 00:02:50,249
Säkerhetsbrott i Med Lab.

31
00:02:50,250 --> 00:02:52,880
-All personal observerar
låsningsprotokoll.
-Gå!

32
00:02:54,290 --> 00:02:55,210
Se upp dina hörn!

33
00:03:00,170 --> 00:03:02,789
Steg ett lockdown.

34
00:03:02,790 --> 00:03:05,169
Säkerhetsbrott i Med Lab.

35
00:03:05,170 --> 00:03:07,670
Gå, gå! Gå, gå, gå!

36
00:03:10,750 --> 00:03:12,539
Säkerhetsbrott i Med Lab.

37
00:03:12,540 --> 00:03:15,120
All personal observerar
låsningsprotokoll.

38
00:03:16,460 --> 00:03:18,249
Vilken är din?

39
00:03:18,250 --> 00:03:19,499
Bilen?

40
00:03:19,500 --> 00:03:20,540
Vilken bil?

41
00:03:26,540 --> 00:03:29,420
Det är nycklarna, okej?

42
00:03:32,710 --> 00:03:34,249
Kom igen.

43
00:03:34,250 --> 00:03:35,669
Fortsätta.

44
00:03:35,670 --> 00:03:36,750
Gå!

45
00:03:39,040 --> 00:03:40,919
Kom igen!

46
00:03:40,920 --> 00:03:42,379
Kom igen.
Om du kommer, gå in!

47
00:03:42,380 --> 00:03:43,960
Kom igen!

48
00:04:25,960 --> 00:04:29,419
Jag tror att hon inte kommer
är hon hemma ikväll?

49
00:04:29,420 --> 00:04:32,539
Jobbar förmodligen
nattskiftet.

50
00:04:32,540 --> 00:04:34,749
Chris kommer att bli okej,
eller hur?

51
00:04:34,750 --> 00:04:36,999
Ska vi se honom igen?

52
00:04:37,000 --> 00:04:39,419
Räkna med det.

53
00:04:39,420 --> 00:04:42,709
Han är en total jävla.

54
00:04:42,710 --> 00:04:44,789
Tuffa som de kommer.

55
00:04:44,790 --> 00:04:46,539
Ja.

56
00:04:46,540 --> 00:04:48,789
Vi hämtar Donna
när hon kommer hem.

57
00:04:48,790 --> 00:04:50,960
Få henne att ta oss till Chris.

58
00:05:08,880 --> 00:05:10,419
Kunde du inte sova?

59
00:05:10,420 --> 00:05:13,329
Jag tänker för mycket.

60
00:05:13,330 --> 00:05:15,209
Jag också.

61
00:05:15,210 --> 00:05:17,250
Har du plats för en till?

62
00:05:23,380 --> 00:05:28,000
♪ Vill bara ta
allt detta hat ♪

63
00:05:30,620 --> 00:05:36,830
♪ Vill bara ta
allt detta hat ♪

64
00:05:41,620 --> 00:05:44,999
♪ Detta hat ♪

65
00:05:56,460 --> 00:05:58,210
Ryn!

66
00:06:18,080 --> 00:06:20,499
Xander, ring mig
när du får detta.

67
00:06:20,500 --> 00:06:21,709
Låt mig veta vad som händer.

68
00:06:21,710 --> 00:06:23,669
tänker han
hittade han Chris?

69
00:06:23,670 --> 00:06:26,169
Han spårade upp sjuksköterskan
vars telefon Chris använde.

70
00:06:26,170 --> 00:06:27,379
De följde efter henne.

71
00:06:27,380 --> 00:06:28,959
- Syster?
- Kanske.

72
00:06:28,960 --> 00:06:31,619
Ja, om vi hittar Chris,
det finns en chans

73
00:06:31,620 --> 00:06:32,829
hon kommer att vara
på samma plats.

74
00:06:32,830 --> 00:06:35,290
Ben, titta.

75
00:06:37,290 --> 00:06:40,079
Hon har varit uppe ur vattnet
i ett par dagar nu.

76
00:06:40,080 --> 00:06:41,459
Förra gången,
det tog bara en dag

77
00:06:41,460 --> 00:06:42,959
tills hon började torka ut.

78
00:06:42,960 --> 00:06:46,670
Det verkar som att hon kan
att stanna på land längre.

79
00:06:49,500 --> 00:06:50,920
Gillar du det?

80
00:06:53,830 --> 00:06:55,709
Månen.

81
00:06:56,671 --> 00:06:58,539
Det är Xander.

82
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
Hej.

83
00:07:01,540 --> 00:07:03,170
Ja?

84
00:07:04,710 --> 00:07:06,580
Inget sätt.

85
00:07:07,580 --> 00:07:09,120
Var är du?

86
00:07:10,670 --> 00:07:12,619
Jag kommer direkt.

87
00:07:12,620 --> 00:07:14,169
De följde efter den sköterskan
till någon militär anläggning,

88
00:07:14,170 --> 00:07:16,209
blev bortjagd.

89
00:07:16,210 --> 00:07:18,919
De är utsatta
framför hennes hus
i Bremerton.

90
00:07:18,920 --> 00:07:20,619
Hej, vänta.
Jag följer med dig.

91
00:07:20,620 --> 00:07:21,580
- Maddie.
- Ben, inte ens.

92
00:07:21,581 --> 00:07:23,379
Jag går.

93
00:07:23,380 --> 00:07:25,749
Ryn, jag tror inte
det är en bra idé.

94
00:07:25,750 --> 00:07:27,539
denna plats,
det är väldigt långt härifrån.

95
00:07:27,540 --> 00:07:29,749
På land. Du skulle bli instängd

96
00:07:29,750 --> 00:07:30,959
om du behövde gå
tillbaka i havet.

97
00:07:30,960 --> 00:07:32,579
Titta, om vi hittar din syster,

98
00:07:32,580 --> 00:07:33,959
vi tar henne till dig.

99
00:07:33,960 --> 00:07:35,620
Vi lovar.

100
00:07:40,170 --> 00:07:41,500
Vi kan inte bara lämna henne här.

101
00:07:43,420 --> 00:07:45,959
Du vet, det här är
det sämsta kaffet i stan.

102
00:07:45,960 --> 00:07:47,919
Jag vet, du säger det
varje morgon.

103
00:07:47,920 --> 00:07:49,919
Jag är en vanevarelse.

104
00:07:49,920 --> 00:07:51,209
Det är ett ord för det.

105
00:07:51,210 --> 00:07:53,669
Morgon, sheriff.

106
00:07:53,670 --> 00:07:55,120
Hej Janine.

107
00:07:59,170 --> 00:08:00,959
Återhämtar du dig från igår kväll?

108
00:08:00,960 --> 00:08:02,709
Hade inte ens en chans

109
00:08:02,710 --> 00:08:04,499
att få ett hum om
innan ni dök upp,

110
00:08:04,500 --> 00:08:05,919
förstörde allt roligt.

111
00:08:05,920 --> 00:08:07,919
Servera och skydda.

112
00:08:07,920 --> 00:08:11,080
Jerry kommer att sköta motellet
rakt ner i marken.

113
00:08:15,080 --> 00:08:16,670
Utsökt som alltid.

114
00:08:18,290 --> 00:08:20,040
Råkar du träffa den här tjejen?

115
00:08:21,670 --> 00:08:23,460
Janine, ta en titt.

116
00:08:24,960 --> 00:08:27,169
Nej. Nej, jag har aldrig sett henne.

117
00:08:27,170 --> 00:08:29,669
Vad är grejen med henne?

118
00:08:29,670 --> 00:08:31,789
Frågade bara om du sett henne.

119
00:08:31,790 --> 00:08:34,459
Det var vi inte formellt
introducerad eller något,

120
00:08:34,460 --> 00:08:37,669
men ja, jag såg henne
på festen igår kväll.

121
00:08:37,670 --> 00:08:39,670
Hon var med Maddie.

122
00:08:46,380 --> 00:08:48,669
Jag undrar varför hon inte kan
bara gå i vattnet

123
00:08:48,670 --> 00:08:49,620
gå sedan ut igen
som förra gången?

124
00:08:49,621 --> 00:08:50,789
Det är inte så enkelt.

125
00:08:50,790 --> 00:08:52,079
Du såg videon.

126
00:08:52,080 --> 00:08:53,959
Hennes ben spricker.
Det är plågsamt.

127
00:08:53,960 --> 00:08:56,999
Jag önskar bara att vi visste
hur länge hon orkar.

128
00:08:57,000 --> 00:08:58,459
Berättelserna överlämnade

129
00:08:58,460 --> 00:09:00,079
säga att de kan stanna
längre och längre

130
00:09:00,080 --> 00:09:01,959
varje gång de kommer till land.

131
00:09:01,960 --> 00:09:03,879
Jag väntar

132
00:09:03,880 --> 00:09:05,749
för syster.

133
00:09:05,750 --> 00:09:08,749
Jag kan inte säga säkert
vi ska hitta henne.

134
00:09:08,750 --> 00:09:10,580
Okej? Vi vet inte.

135
00:09:12,290 --> 00:09:14,169
Jag väntar.

136
00:09:14,170 --> 00:09:18,079
Envisa varelser,
är de inte?

137
00:09:18,080 --> 00:09:19,829
Maddie?

138
00:09:19,830 --> 00:09:21,709
Låt oss gå.

139
00:09:21,710 --> 00:09:25,790
Låt oss se vad vi kan göra
om din hud.

140
00:09:37,880 --> 00:09:39,709
Var är vi?

141
00:09:39,710 --> 00:09:42,540
Det här området, jag känner inte till det.

142
00:09:49,920 --> 00:09:52,079
Så vad var det för ställe?

143
00:09:52,080 --> 00:09:54,750
Något slags fängelse?

144
00:10:10,790 --> 00:10:13,169
Hej, är du okej?

145
00:10:13,170 --> 00:10:15,540
Vi behöver ta dig
till ett sjukhus eller...

146
00:10:17,080 --> 00:10:19,580
Jag tror att du kanske är det
i chock.

147
00:10:25,540 --> 00:10:27,710
Jag heter Chris,
förresten.

148
00:10:33,000 --> 00:10:34,620
Donna?

149
00:10:36,620 --> 00:10:39,250
Du vet, jag hade en sjuksköterska
där som heter Donna?

150
00:11:02,670 --> 00:11:05,419
Vi ringde dig så snart
när vi säkrade platsen, sir.

151
00:11:05,420 --> 00:11:07,540
Så här hittade vi det.

152
00:11:09,420 --> 00:11:11,289
Några överlevande?

153
00:11:11,290 --> 00:11:13,170
Ingen, sir.

154
00:11:32,330 --> 00:11:34,919
När Ryn går tillbaka
i vattnet,

155
00:11:34,920 --> 00:11:36,710
Jag vill sätta
en spårningsenhet på henne.

156
00:11:40,710 --> 00:11:41,749
Vad?

157
00:11:41,750 --> 00:11:43,999
Jag vet inte... Jag vet inte.

158
00:11:44,000 --> 00:11:45,539
Jag är inte säker
hur jag känner för det.

159
00:11:45,540 --> 00:11:46,879
Det är hon inte
ett av våra sjölejon.

160
00:11:46,880 --> 00:11:48,539
Jag vet.

161
00:11:48,540 --> 00:11:51,709
Vad säger vi
om vi ber henne att göra det?

162
00:11:51,710 --> 00:11:54,959
Jag bara... Jag vill veta
vad hon gör där ute.

163
00:11:54,960 --> 00:11:57,539
Hennes dykhastighet, räckvidd,
hastighet.

164
00:11:57,540 --> 00:11:59,959
Ja, jag förstår det. det gör jag.
Och jag vill också veta,

165
00:11:59,960 --> 00:12:01,999
men älskling, hon litar på oss.

166
00:12:02,000 --> 00:12:03,999
Jag vill att hon ska veta att vi inte gör det
tänk på henne

167
00:12:04,000 --> 00:12:05,999
som något slags experiment.

168
00:12:06,000 --> 00:12:07,459
Det vet hon.

169
00:12:07,460 --> 00:12:10,379
Detta sätt,
vi kan hålla utkik efter henne,

170
00:12:10,380 --> 00:12:12,379
se till att hon är säker
om hon åker fast.

171
00:12:12,380 --> 00:12:15,039
Det är vi skyldiga henne.

172
00:12:15,040 --> 00:12:17,750
Jag vill inte
att bara släppa henne.

173
00:12:24,210 --> 00:12:26,459
Detta borde hjälpa
för en liten stund.

174
00:12:26,460 --> 00:12:29,289
Det är ricinolja, havssalt,

175
00:12:29,290 --> 00:12:31,960
kärnmjölk och Boswellia.

176
00:12:33,290 --> 00:12:35,210
Gammalt familjerecept.

177
00:12:38,000 --> 00:12:39,959
Jag skulle inte äta det om...

178
00:12:43,540 --> 00:12:45,329
Kan inte säga
Jag varnade dig inte.

179
00:13:00,080 --> 00:13:03,710
De kallar det
en autoimmun respons.

180
00:13:06,920 --> 00:13:09,379
Det är ordet de använder

181
00:13:09,380 --> 00:13:12,380
när de inte förstår
vad något är.

182
00:13:16,960 --> 00:13:19,079
Du måste sitta still
för en liten stund.

183
00:13:19,080 --> 00:13:19,920
Låt det dra in.

184
00:13:39,500 --> 00:13:44,079
Varför gjorde du och din syster
komma så nära ytan?

185
00:13:44,080 --> 00:13:46,919
Du vet bättre.

186
00:13:46,920 --> 00:13:48,710
Jag är säker
du har blivit varnad.

187
00:13:50,040 --> 00:13:51,540
Mat.

188
00:14:40,420 --> 00:14:42,829
Hej, vakna.

189
00:14:42,830 --> 00:14:43,959
Jag sov inte.

190
00:14:43,960 --> 00:14:45,710
Ja,
vi övervakade.

191
00:14:51,710 --> 00:14:54,499
Klockan är 10.00.

192
00:14:54,500 --> 00:14:56,999
Det borde hon ha
varit hemma nu.

193
00:14:57,000 --> 00:14:58,790
Hon kanske jobbar dubbel.

194
00:15:02,210 --> 00:15:03,789
Tja,
vi kan inte bara sitta här.

195
00:15:03,790 --> 00:15:05,999
Har du en bättre idé?

196
00:15:06,000 --> 00:15:07,669
Ja, låt oss gå in där,

197
00:15:07,670 --> 00:15:08,790
räkna ut
vem fan är hon.

198
00:15:19,420 --> 00:15:21,459
De lär dig det
på college?

199
00:15:21,460 --> 00:15:23,290
Nej, gymnasiet.

200
00:15:28,210 --> 00:15:29,619
Vad letar vi efter?

201
00:15:29,620 --> 00:15:32,959
Allt som har med Chris att göra,
den här anläggningen, den här sjuksköterskan.

202
00:15:32,960 --> 00:15:35,959
Hon har en allvarlig sak
för grisar.

203
00:15:35,960 --> 00:15:37,460
Hej, kolla in det här.

204
00:15:39,790 --> 00:15:41,040
Det är hon, eller hur?

205
00:15:42,210 --> 00:15:43,579
Ja, ja.

206
00:15:43,580 --> 00:15:45,249
Ja, så var hon
i militären, så vad?

207
00:15:45,250 --> 00:15:46,379
De som tog Chris,

208
00:15:46,380 --> 00:15:47,919
de var
några black ops, eller hur?

209
00:15:47,920 --> 00:15:49,459
Det var så det kändes.

210
00:15:49,460 --> 00:15:50,709
Jag menar, hon måste vara det
en del av det också.

211
00:15:50,710 --> 00:15:52,380
Någon sorts specialiserad
medicinsk enhet.

212
00:15:58,250 --> 00:16:00,379
Skit. Någon är här
vi måste gå.

213
00:16:00,380 --> 00:16:02,080
Måste gå.
Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå!

214
00:16:03,830 --> 00:16:05,540
Gå. Rätt.

215
00:16:29,670 --> 00:16:31,580
Vad letar de efter?

216
00:16:35,040 --> 00:16:36,619
jag vet inte.

217
00:16:36,620 --> 00:16:39,880
Kanske en I.D. eller något
binder henne till den platsen.

218
00:16:46,290 --> 00:16:48,919
Något är definitivt
går ner.

219
00:16:48,920 --> 00:16:50,459
Som vad?

220
00:16:50,460 --> 00:16:51,879
jag vet inte.

221
00:16:51,880 --> 00:16:53,499
Men om de är här,

222
00:16:53,500 --> 00:16:55,620
Jag tror inte
Donna kommer hem.

223
00:17:00,750 --> 00:17:02,289
Vi måste tillbaka till den sidan.

224
00:17:02,290 --> 00:17:04,539
Man, vi var bara där
igår kväll.

225
00:17:04,540 --> 00:17:05,669
De kom mot oss
med maskingevär.

226
00:17:05,670 --> 00:17:06,750
Du har en plan
komma förbi det?

227
00:17:08,330 --> 00:17:10,830
Jag vill inte avsluta
i en av de där kappsäckarna.

228
00:17:54,710 --> 00:17:55,829
Hon är ute ur tanken!

229
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
Snabbspola framåt. Skynda.

230
00:18:12,080 --> 00:18:14,039
Vart fan tog hon vägen?

231
00:18:14,040 --> 00:18:15,420
Ta upp
de andra kamerorna.

232
00:18:23,380 --> 00:18:25,579
Herregud.

233
00:18:25,580 --> 00:18:27,829
Är det hon?

234
00:18:27,830 --> 00:18:28,830
Zooma in det.

235
00:18:31,290 --> 00:18:33,250
Hon går.

236
00:18:52,250 --> 00:18:54,790
Hon visste att ta på sig kläder.

237
00:18:58,170 --> 00:19:01,120
Hela denna tid,
vi trodde att vi var
studerar henne.

238
00:19:03,380 --> 00:19:05,250
Bara att få
blodarbetet resulterar i.

239
00:19:12,790 --> 00:19:14,289
Hon studerade oss.

240
00:19:27,880 --> 00:19:30,459
Du...

241
00:19:30,460 --> 00:19:32,329
Har du några piller?

242
00:19:32,330 --> 00:19:35,829
du vet,
för smärtan?

243
00:19:37,420 --> 00:19:38,619
Är du okej?

244
00:19:43,040 --> 00:19:44,830
Du behöver bara lite vatten.

245
00:19:47,380 --> 00:19:49,289
Hej, du har en telefon.

246
00:19:49,290 --> 00:19:50,959
Hej, kan jag använda...

247
00:19:53,330 --> 00:19:56,380
Bara... telefonen, okej?
Bara...

248
00:19:57,500 --> 00:19:58,710
Okej?

249
00:20:06,460 --> 00:20:08,539
För helvete.

250
00:20:10,420 --> 00:20:12,380
Det finns ingen signal här.

251
00:20:35,960 --> 00:20:38,459
Metalhead?

252
00:20:45,830 --> 00:20:49,249
Vänta! Vänta! Hej! Hej!

253
00:21:08,290 --> 00:21:11,789
Du måste gå tillbaka nu.

254
00:21:11,790 --> 00:21:13,539
Du kan inte vänta längre.

255
00:21:13,540 --> 00:21:14,999
Nej.

256
00:21:15,000 --> 00:21:19,419
Ryn, jag ska ta
du tillbaka till vattnet

257
00:21:19,420 --> 00:21:21,499
om jag måste bära dig
där själv.

258
00:21:21,500 --> 00:21:23,120
Nej.

259
00:21:25,210 --> 00:21:27,919
I vattnet,

260
00:21:27,920 --> 00:21:29,999
Jag går och äter.

261
00:21:30,000 --> 00:21:31,329
Ja.

262
00:21:31,330 --> 00:21:33,419
Du... äter

263
00:21:33,420 --> 00:21:35,419
i vattnet.

264
00:21:39,380 --> 00:21:44,290
Min syster, hon följer mig.

265
00:21:46,000 --> 00:21:47,460
Mig.

266
00:21:58,330 --> 00:22:01,540
Det var din idé
att komma nära
till ytan.

267
00:22:06,040 --> 00:22:09,460
Du skyller dig själv
för att hon åkte fast.

268
00:22:27,420 --> 00:22:29,249
Ja, det var det inte
såhär igår.

269
00:22:29,250 --> 00:22:31,579
Ja, det låter som
de är i rörelse.

270
00:22:31,580 --> 00:22:34,079
Herregud.

271
00:22:34,080 --> 00:22:35,830
Tror du att det är Chris?

272
00:22:38,000 --> 00:22:39,459
Att han är död?

273
00:22:39,460 --> 00:22:41,250
Vänta.
Vi vet inte säkert.

274
00:22:43,670 --> 00:22:44,789
Jag tänker inte sitta kvar
och undrar. Kom igen.

275
00:22:44,790 --> 00:22:46,379
Vänta!
Vart ska du?

276
00:22:46,380 --> 00:22:47,380
Kommer följa dem.

277
00:22:47,381 --> 00:22:48,790
Xander, var försiktig.

278
00:22:57,620 --> 00:22:58,880
Hej?

279
00:23:00,380 --> 00:23:02,580
Hur dåligt?

280
00:23:05,540 --> 00:23:07,499
Okej. Vi kommer.

281
00:23:07,500 --> 00:23:08,959
Helen.

282
00:23:08,960 --> 00:23:10,500
Ryn är i dålig form.

283
00:23:11,620 --> 00:23:13,329
Vi tar henne
till däggdjurscentralen.

284
00:23:13,330 --> 00:23:14,460
Vi kanske kan hjälpa henne där.

285
00:23:16,330 --> 00:23:17,790
Det finns inget vi kan göra här.

286
00:23:19,040 --> 00:23:20,120
- Okej.
- Låt oss gå.

287
00:23:37,330 --> 00:23:40,669
Jag ska se
om de har en karta.

288
00:23:44,710 --> 00:23:48,540
Vatten.

289
00:23:51,040 --> 00:23:52,540
Det är precis där.

290
00:24:02,710 --> 00:24:05,960
Vatten.

291
00:24:12,040 --> 00:24:13,789
Okej.

292
00:24:13,790 --> 00:24:15,620
Kom hit.

293
00:24:16,620 --> 00:24:20,579
Titta, vatten.

294
00:24:20,580 --> 00:24:22,919
Ha så mycket du vill.

295
00:24:25,210 --> 00:24:26,500
Vad?!

296
00:24:36,500 --> 00:24:38,330
Så nu åker du?

297
00:24:41,710 --> 00:24:43,330
Kom igen!
Det är inte säkert!

298
00:24:45,210 --> 00:24:47,210
Donna, kom tillbaka!

299
00:24:55,790 --> 00:24:58,579
Jag var tvungen att sänka
hennes dosering.

300
00:24:58,580 --> 00:25:00,209
Hon svarade inte.

301
00:25:00,210 --> 00:25:02,879
Jag tvivlar på familjerna
av människorna hon dödade

302
00:25:02,880 --> 00:25:05,579
skulle vara nöjd
med den förklaringen.

303
00:25:05,580 --> 00:25:07,789
Vi skulle ha förlorat henne, sir.

304
00:25:07,790 --> 00:25:10,499
Så det var personligt.

305
00:25:10,500 --> 00:25:12,209
Det gjorde du inte
vill låta henne dö.

306
00:25:12,210 --> 00:25:13,579
Personlig?

307
00:25:13,580 --> 00:25:15,169
Jag har fått rapporter

308
00:25:15,170 --> 00:25:17,499
att du har varit här
vid alla timmar.

309
00:25:17,500 --> 00:25:20,749
Som du kanske har förlorat
din professionella avdelning.

310
00:25:20,750 --> 00:25:23,619
Jag behöll
en detaljerad redogörelse

311
00:25:23,620 --> 00:25:25,330
av hennes framsteg, sir.

312
00:25:26,620 --> 00:25:27,919
Tja, det enda framstegen
Jag förstår

313
00:25:27,920 --> 00:25:29,709
är vi vet
de kan förvandla,

314
00:25:29,710 --> 00:25:35,079
som poserar
ett helt nytt säkerhetshot.

315
00:25:35,080 --> 00:25:37,380
Det kan de vara
lever bland oss.

316
00:26:12,540 --> 00:26:13,710
Kom igen.

317
00:26:15,250 --> 00:26:17,580
Gå in.

318
00:26:20,670 --> 00:26:22,959
Här, drick det här.

319
00:26:22,960 --> 00:26:24,960
Det kan hjälpa dig att stanna
återfuktad från insidan.

320
00:26:31,380 --> 00:26:32,959
Dålig.

321
00:26:32,960 --> 00:26:36,329
Jag vet, men det kommer att fortsätta
din natriumnivå upp.

322
00:26:36,330 --> 00:26:37,919
Jag lade till spenat och avokado
för extra kalium.

323
00:26:37,920 --> 00:26:39,170
Kom igen.

324
00:26:45,080 --> 00:26:47,709
Din kropp
håller på att gå sönder.

325
00:26:47,710 --> 00:26:49,329
Kommer du ihåg förra gången?

326
00:26:49,330 --> 00:26:51,709
Dina lungor
kommer att stänga
om du inte går tillbaka.

327
00:26:51,710 --> 00:26:53,249
Nej.

328
00:26:53,250 --> 00:26:54,919
Maddie?

329
00:26:54,920 --> 00:26:56,119
- Madeline!
- Shit.

330
00:26:56,120 --> 00:26:57,460
Hej?

331
00:26:59,920 --> 00:27:00,750
Är du här?

332
00:27:00,751 --> 00:27:02,749
- Hej, pappa.
- Mads.

333
00:27:02,750 --> 00:27:05,999
Är det här en dålig tid?

334
00:27:06,000 --> 00:27:07,459
Nej, nej, perfekt.

335
00:27:07,460 --> 00:27:08,539
Jag pluggade precis.

336
00:27:08,540 --> 00:27:09,919
Vad händer?

337
00:27:09,920 --> 00:27:12,249
Jag bara... Jag har inte
har sett dig på ett tag.

338
00:27:12,250 --> 00:27:13,379
Jag saknar dig.

339
00:27:13,380 --> 00:27:14,919
Jag också. Det är bara

340
00:27:14,920 --> 00:27:17,209
mellan arbete och lektioner,
Jag har fått ett smäll.

341
00:27:17,210 --> 00:27:18,709
Har precis kraschat hos Ben.

342
00:27:18,710 --> 00:27:21,619
Det är bra.

343
00:27:21,620 --> 00:27:24,579
Du har inte sett
den här tjejen i närheten, har du?

344
00:27:24,580 --> 00:27:25,999
Nej.

345
00:27:26,000 --> 00:27:29,249
Varför? Är denna del
av det, mordfall?

346
00:27:29,250 --> 00:27:30,619
Försöker komma på det.

347
00:27:30,620 --> 00:27:32,749
Ta en bra titt.

348
00:27:32,750 --> 00:27:34,539
Jag sa till dig
Jag har inte sett henne.

349
00:27:34,540 --> 00:27:36,119
Varför fortsätter du att fråga?

350
00:27:36,120 --> 00:27:39,539
Tja, det är bara någon
sa att de såg dig med henne

351
00:27:39,540 --> 00:27:41,169
på Jerrys fest igår kväll.

352
00:27:41,170 --> 00:27:42,749
Någon?

353
00:27:42,750 --> 00:27:44,959
Doug Pownall.

354
00:27:44,960 --> 00:27:47,579
Doug. Siffror.

355
00:27:47,580 --> 00:27:49,829
Kom igen. Du tänker verkligen
Jag skulle inte berätta det?

356
00:27:49,830 --> 00:27:52,789
Undrar
varför skulle han säga det?

357
00:27:52,790 --> 00:27:55,379
Vem vet?
Han är inte mitt största fan.

358
00:27:55,380 --> 00:27:57,709
Han fortsätter fråga Ben
när han ska uppgradera.

359
00:27:57,710 --> 00:27:58,789
Hon är farlig, Maddie.

360
00:27:58,790 --> 00:28:00,619
Jag ska hitta henne.

361
00:28:00,620 --> 00:28:04,620
Om du ser henne någonstans,
låter du mig veta?

362
00:28:05,620 --> 00:28:06,789
Ja.

363
00:28:06,790 --> 00:28:08,749
Hej, sheriff?

364
00:28:08,750 --> 00:28:11,079
Middag ikväll?

365
00:28:11,080 --> 00:28:12,330
Jag skulle älska det.

366
00:28:15,460 --> 00:28:16,749
Okej.

367
00:28:16,750 --> 00:28:18,670
Jag tar dig ut.

368
00:28:20,620 --> 00:28:24,919
Titta, jag vet att du
vill fortsätta leta,

369
00:28:24,920 --> 00:28:27,289
men vad skulle vara bra
du vara till din syster

370
00:28:27,290 --> 00:28:28,999
om du dör?

371
00:28:37,710 --> 00:28:39,209
Han letar efter henne.

372
00:28:39,210 --> 00:28:40,459
Han har den kompositen.

373
00:28:40,460 --> 00:28:41,829
Han vet att hon var inblandad.

374
00:28:41,830 --> 00:28:43,290
Okej.

375
00:28:45,880 --> 00:28:47,789
Okej, vad?

376
00:28:47,790 --> 00:28:50,000
Jag går tillbaka.

377
00:29:03,000 --> 00:29:04,499
Det finns tre väskor.

378
00:29:04,500 --> 00:29:05,879
Tre kroppar.

379
00:29:05,880 --> 00:29:07,250
Ja.

380
00:29:09,120 --> 00:29:11,039
Hej, kanske...

381
00:29:11,040 --> 00:29:13,040
Ben kanske hittade något.
Kan du bara...

382
00:29:17,790 --> 00:29:20,169
Det är... Det är hon.
Det är Donna.

383
00:29:20,170 --> 00:29:22,829
Hej?

384
00:29:22,830 --> 00:29:24,539
Hej, det är jag.

385
00:29:24,540 --> 00:29:26,079
Chris?!

386
00:29:26,080 --> 00:29:27,999
Chris, lever du?!

387
00:29:28,000 --> 00:29:30,420
Jag är ganska trasig,
man.

388
00:29:31,710 --> 00:29:33,579
Var är du?

389
00:29:33,580 --> 00:29:35,919
Jag är inte långt
från Libbey Beach.

390
00:29:37,750 --> 00:29:39,879
Jag klarar det inte
mycket längre.

391
00:29:39,880 --> 00:29:42,039
Okej, bara...
bara håll ut, okej?

392
00:29:42,040 --> 00:29:43,920
W-vi kommer strax!
Vi är på väg!

393
00:29:55,290 --> 00:29:58,080
Ryn, vi vill ha dig
att ha detta.

394
00:29:59,790 --> 00:30:01,120
En gåva.

395
00:30:03,960 --> 00:30:07,959
Nu berättar den här delen oss
var du är,

396
00:30:07,960 --> 00:30:11,880
så om något händer
till dig kan vi hjälpa dig.

397
00:30:13,290 --> 00:30:16,380
Du behöver inte bära den.
Det är ditt val.

398
00:30:33,170 --> 00:30:35,460
Jag kommer tillbaka.

399
00:30:38,830 --> 00:30:40,209
Säker.

400
00:30:45,040 --> 00:30:46,750
vad är det?

401
00:30:49,830 --> 00:30:50,919
Ben?

402
00:30:50,920 --> 00:30:53,829
De hittade Chris.

403
00:30:53,830 --> 00:30:55,459
Syster.

404
00:30:55,460 --> 00:30:56,919
Vi vet inte.

405
00:30:56,920 --> 00:30:58,039
Jag följer med dig.

406
00:30:58,040 --> 00:30:59,249
Ryn, du kan inte.

407
00:30:59,250 --> 00:31:03,250
Min syster... lever.

408
00:31:16,620 --> 00:31:19,000
Din far...

409
00:31:21,120 --> 00:31:23,079
en jägare?

410
00:31:27,920 --> 00:31:30,920
Han jagar bara dåliga människor.

411
00:31:32,750 --> 00:31:34,500
jag är inte...

412
00:31:35,920 --> 00:31:37,120
dåligt.

413
00:31:39,210 --> 00:31:42,829
Nej. Han bara
förstår inte

414
00:31:42,830 --> 00:31:44,499
vad som hände i den bilen.

415
00:31:44,500 --> 00:31:46,829
Han vill ha svar.

416
00:31:46,830 --> 00:31:48,999
Du är bra.

417
00:31:55,210 --> 00:31:56,960
- Det är Chris!
- Vi är snart tillbaka.

418
00:32:29,460 --> 00:32:31,669
Chris!
Chris, håll ut, man.

419
00:32:31,670 --> 00:32:34,619
Hej.
Håll ut, man.

420
00:32:34,620 --> 00:32:35,920
Okej.

421
00:32:40,040 --> 00:32:41,500
Ben.

422
00:32:46,580 --> 00:32:47,790
Gå.

423
00:32:51,250 --> 00:32:53,459
Det är okej.
Vi har dig.

424
00:32:53,460 --> 00:32:55,379
Hej, stanna hos mig.

425
00:32:55,380 --> 00:32:57,169
Okej.

426
00:32:57,170 --> 00:32:58,459
Redo?

427
00:33:00,210 --> 00:33:02,459
Chris! Chris!

428
00:33:02,460 --> 00:33:04,249
Han behöver hjälp.

429
00:33:04,250 --> 00:33:06,789
-Vi måste ta honom
till ett sjukhus.
- Inget sjukhus!

430
00:33:06,790 --> 00:33:08,119
Okej, kliniken.

431
00:33:08,120 --> 00:33:09,920
Doc Abbott kan ta
ta hand om honom.

432
00:33:16,120 --> 00:33:19,670
Xander, jag träffar dig
där bak, okej?

433
00:33:22,080 --> 00:33:23,459
Vi fick tillbaka honom.

434
00:33:23,460 --> 00:33:24,669
Vi fick tillbaka honom.

435
00:33:24,670 --> 00:33:26,419
Vi fick honom.

436
00:33:26,420 --> 00:33:28,500
Okej. Gå.

437
00:34:27,250 --> 00:34:28,420
Ryn!

438
00:35:20,620 --> 00:35:22,209
Den där tjejen...?

439
00:35:22,210 --> 00:35:24,210
Hennes syster.

440
00:35:25,210 --> 00:35:27,290
Hon hittade henne.

441
00:35:48,040 --> 00:35:51,999
Kranarmen bröt sig loss,
skar upp honom.

442
00:35:52,000 --> 00:35:55,619
Hela stan
letat efter honom.

443
00:35:55,620 --> 00:35:57,289
Vilket sjukhus låg han på?

444
00:35:57,290 --> 00:36:00,170
Militärsjukhus.

445
00:36:04,790 --> 00:36:07,290
Och de släppte honom
i detta tillstånd?

446
00:36:09,960 --> 00:36:11,329
Han har gått igenom mycket.

447
00:36:11,330 --> 00:36:14,749
Om det finns något sätt
du kan behandla honom här,

448
00:36:14,750 --> 00:36:17,079
vi skulle verkligen uppskatta det.

449
00:36:17,080 --> 00:36:20,619
Det här har något att göra
med den där tjejen du har
ringt mig om?

450
00:36:20,620 --> 00:36:21,920
Nej.

451
00:36:23,290 --> 00:36:24,419
Snälla...

452
00:36:24,420 --> 00:36:26,120
Dr Abbott.

453
00:36:31,290 --> 00:36:32,499
Okej, alla
rensa härifrån.

454
00:36:32,500 --> 00:36:33,579
Ge mig lite utrymme att arbeta.

455
00:36:33,580 --> 00:36:35,330
Låt oss gå!

456
00:36:48,290 --> 00:36:50,499
Svarar
till detta överväldigande

457
00:36:50,500 --> 00:36:51,709
nationella och internationella...

458
00:36:51,710 --> 00:36:53,709
sa Doc
han kommer att bli okej.

459
00:36:55,500 --> 00:36:56,420
Gudskelov.

460
00:36:56,421 --> 00:36:58,829
Var är Maddie?

461
00:36:58,830 --> 00:37:00,879
Hon gick
tillbaka till min plats.

462
00:37:00,880 --> 00:37:03,879
Så vem är den där tjejen
det, Dr Abbott
frågade dig om?

463
00:37:03,880 --> 00:37:05,419
Du vet, den ena
ringde du om?

464
00:37:05,420 --> 00:37:08,419
Bara en volontär
på däggdjurscentralen.

465
00:37:08,420 --> 00:37:10,829
Ja, hon började
dyker upp bortkastade,

466
00:37:10,830 --> 00:37:14,209
så jag tänkte att jag kanske
kan få henne lite hjälp.

467
00:37:14,210 --> 00:37:16,379
Bra, för om jag trodde
du var otrogen mot Maddie,

468
00:37:16,380 --> 00:37:18,459
Jag skulle behöva sparka dig.

469
00:37:18,460 --> 00:37:22,119
Breaking news
i Kitsap County nära Bremerton

470
00:37:22,120 --> 00:37:24,379
där brandkåren
kämpar för att kontrollera

471
00:37:24,380 --> 00:37:29,169
en massiv eldsvåda
vid den tidigare Larsonsjön
Fisk kläckeriet byggnad.

472
00:37:29,170 --> 00:37:30,539
Dude, det är platsen.

473
00:37:30,540 --> 00:37:32,379
Det är platsen där
de höll i Chris.

474
00:37:32,380 --> 00:37:34,709
De håller på att städa
lösa ändar.

475
00:37:34,710 --> 00:37:36,539
Det är precis som killarna
med kappsäckarna.

476
00:37:36,540 --> 00:37:37,620
De håller på att utplåna
alla bevis.

477
00:37:40,210 --> 00:37:41,380
De kommer efter honom.

478
00:38:11,500 --> 00:38:14,289
Fungerar det?

479
00:38:14,290 --> 00:38:16,539
Ja. Hon rör sig snabbt.

480
00:38:16,540 --> 00:38:19,289
Redan 200 mil nordväst.

481
00:38:21,580 --> 00:38:23,290
Var tror du
ska hon gå?

482
00:38:25,460 --> 00:38:27,419
Hem.

483
00:38:27,420 --> 00:38:30,790
Hon tar fart.

484
00:38:46,120 --> 00:38:47,880
Vi förlorade henne.